在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，应侵华日军第七三一部队罪证陈列馆与黑龙江朝鲜民族出版社的联合委托，由黑龙江大学外国语言文学学院（区域国别学院）李勇根老师担任项目负责人，联合高级翻译学院、国际合作与交流处等多部门组成的翻译团队，圆满完成《侵华日军第731部队罪证陈列馆遗址图文鉴》多语种版本的翻译工作。该丛书已由黑龙江朝鲜民族出版社正式出版，并成功入选“2025年度黑龙江省精品出版工程与优秀学术著作项目”。这一成果标志着黑龙江大学在服务国家战略、推动国际传播与史学研究融合方面取得重要进展。
项目团队以高度的历史责任感，严谨对待史料翻译，精准攻克多语种转换中的难点，确保各版本在史实、情感与术语传达上的高度统一。该丛书将遗址与文物所承载的民族记忆，转化为跨越语言的正义之声，为国际社会认清战争真相、捍卫人类和平提供了坚实的文本支持。
该成果是黑龙江大学践行“立足龙江、服务全国、面向世界”办学理念的生动体现，集中展现了黑龙江大学外语学科集群的学术实力与使命担当，凸显了学校在服务文化“走出去”、增强国际话语权方面的积极作为。该成果不仅为抗战史研究的国际传播作出了重要贡献，也为黑龙江省乃至全国外语学科的建设与发展增添了浓墨重彩的一笔，有力提升了黑龙江大学在国内外学界的声誉和影响力。（中国日报黑龙江记者站 周慧颖）
扫码下载
中文网微信